173. А. Рувейру.
4 апреля 1950 г.
Дорогой Рувейр, я получил твои фотографии аполлинер-рувейр. Спасибо, я еще не знаю, сделаю ли я из них что-либо, как я этого хочу. Я жду твоего издателя с его хорошей бумагой. Я сделаю все, чтобы задуманная книга1 получилась качественной. Мне рассказали, что во время путешествия Эррио2 в США его спросили о секрете его юношеской активности. Он ответил: «Когда вступают в живой мир, то ради жизни».
Я пишу это тебе в связи с твоим возрастом. Надеюсь, что, дожив до старости, мы умрем молодыми3.
1 По-видимому, речь идет о фотографиях для книги А. Рувейра «Аполлинер», которая тогда готовилась к печати. (Rouveyre A. Apollinaire. Paris, 1952.) Для книги Рувейра А. Матисс в 1944 г. исполнил углем по памяти (воображаемый) портрет Г. Аполлинера (Национальный музей современного искусства в Париже).
2 Эррио, Эдуард (1872—1957), видный французский политический деятель, возглавлял французское правительство в 1924—1925 гг. и в 1932 г. Видный публицист, историк, писатель, литературный и музыкальный критик.
3 Последние слова письма, по свидетельству Л.Н. Делекторской, легли в основу названия упомянутой ранее книги Р. Эсколье «Этот живой Матисс» (Escholier R. Matisse, ce vivant). Книга переведена на русский язык.
 pic45Девушка в зелёном с гвоздикой. 1909. Эрмитаж. |  Статуэтка и кувшин на комоде из красного дерева. 1910. Холст, масло. Эрмитаж. |  pic49Сидящая обнажённая. 1909. Холст, масло. Музей живописи и скульптуры, Гренобль, Франция |