253. Камуэн - Матиссу.

10 ноября 1942 г., Сен-Тропез

Я очень доволен, что смог вчера немного поболтать с тобой и что увидел, как ты справляешься с этим проклятым желчным пузырем, который доставляет тебе неприятности, но теперь уже не такие большие. Ожидая тебя, я с наслаждением рассматривал твои последние работы! И это чувство радости, которое я испытал и о котором так просто говорю, наверное, было твоей целью. Я не критик искусства и не писатель и поэтому не могу давать определение этому чувству, — впрочем, тебе это и не нужно. Кроме того, ожидая тебя, я смог поболтать с твоей преданной помощницей (напомни мне, как ее зовут), и между прочим я сказал ей, что в магазин Франко1 прибыли подрамники. Мне самому было нужно несколько подрамников, но магазин открывается только после обеда, а мой поезд отходит без десяти два.

Раз ты имеешь дела с Франко, не мог бы ты оказать мне протекцию и передать ему прилагаемый заказ? Я у него никогда не был, и он меня не знает и, наверное, лучше отнесется к моей просьбе, если я передам ее через тебя. Как раз между Ниццей и Сен-Тропезом три раза в неделю ходит прямой автобус, я об этом пишу ему в прилагаемой записке.

Если бы этот автобус мог прихватить меня в Ниццу, я охотно приезжал бы чаще, минуя ужасную поездку поездом с двумя пересадками и часом ожидания в Ла-Фу!

Прошу извинить меня за бесцеремонность, с которой я к тебе обращаюсь. Это будет еще одна услуга с твоей стороны в добавление ко всем остальным, которые ты мне оказывал.

Искренне твой Ш. Камуэн

Не забудь написать мне имя своей прелестной секретарши и поблагодари ее за эту услугу, ведь этим поручением придется заняться ей.


1 Фирма в Ницце, основанная в 1900 г. Сержем Франко, занималась продажей художественных материалов. У Франко, благодаря посредничеству Матисса, покупали необходимые материалы Ш. Камуэн, П. Боннар (см.: Giraudy. Р. 29. Note 166).

Вернуться к списку писем по адресатам

Вернуться к списку писем по датам


Ваза с апельсинами. 1916.

Натюрморт с головой. 1916.

Сад в Исси. 1917-19.



 
Перепечатка и использование материалов допускается с условием размещения ссылки Анри Матисс. Сайт художника.