40. А.Г. Ромму.
Ницца, 10 сентября 1935 г.
Дорогой мсье Ромм,
Только что получил посланные Вами фотографии и благодарю Вас за все хлопоты, которые Вам пришлось в связи с этим взять на себя. Я тотчас же переслал этот пакет в Париж и теперь жду, что мне оттуда ответят. Боюсь, что фотографии не очень пригодны для печати. Не знаю, состоялся ли обмен фотографиями, как было условлено. Если нет — он еще состоится. Еще раз спасибо за Ваши труды.
Перед своим отъездом на отдых я получил Вашу статью1 и с помощью своей секретарши (она русская) смог довольно точно проследить за Вашей мыслью. Ничего не могу сказать о содержании статьи, мнение мое в данном случае необъективно; тем не менее я изучил все Ваши критические замечания и оценки с максимальной искренностью и беспристрастностью (насколько это возможно) и записал некоторые свои соображения с тем, чтобы сообщить их Вам, — что я и сделаю в ближайшее время.
Получил также Вашу книгу2, которую нахожу весьма удачной. Цветные репродукции получились очень хорошо. Сожалею только, что репродукция «Танца» делалась не с оригинала, а с маленькой акварели, которую попросил у меня Самба и которая значительно меньше оригинала. Впрочем, то же самое сделал в своей книге и доктор Барнс3. Я предполагаю, что после смерти Самба акварель эта была сфотографирована и в настоящее время находится в широком обороте. Отсюда и это недоразумение.
В репродукции мерионских панно по вине типографии или печатника фигуры приобрели большую объемность. На самом же деле, как видно и на фотографиях, они написаны совершенно плоскостно. Простите мне эти замечания, но ведь не бывает книг без маленьких погрешностей. Я чрезвычайно доволен выходом Вашей книги и тем, что она побудила Вас к дальнейшему исследованию моего творчества. К этому я в скором времени еще вернусь.
Дорогой мсье Ромм, желаю Вам успешного возобновления работы в Москве и прошу Вас принять мою благодарность и уверения в лучших чувствах.
Анри Матисс
1 Речь идет о статье А. Ромма, посвященной А. Матиссу и опубликованной в журнале: Искусство. 1934. №3.
2 Речь идет о книге А. Ромма «Матисс» (М., 1935).
3 См.: Barnes А. С, Mazia V. de. The Art of Henri Matisse. New York, Scribner, 1933. A.К. Варне был врачом-химиком по профессии, занимался изобретательством. Собрал замечательную коллекцию произведений, в основном французского искусства конца XIX — первой половины XX в.
 Урок игры на пианино. 1916 |  Лауретт в белом тюрбане. 1916. |  Ваза с апельсинами. 1916. |