1-2-3

III. Договоры А. Матисса(по-французски Henri Matisse; 31 декабря 1869 г. — 3 ноября 1954 г.)
Выдающийся французский художник и скульптор, лидер течения фовистов. Известен своими изысканиями в передаче эмоций через цвет и форму. Родился 31 декабря 1869 г. в Ле-Като в семье торговца зерном и красками на севере...
Подробнее >>
Словарь >> с фирмой Бернхейм-Жён¹.

Первый договор А. Матисса(по-французски Henri Matisse; 31 декабря 1869 г. — 3 ноября 1954 г.)
Выдающийся французский художник и скульптор, лидер течения фовистов. Известен своими изысканиями в передаче эмоций через цвет и форму. Родился 31 декабря 1869 г. в Ле-Като в семье торговца зерном и красками на севере...
Подробнее >>
Словарь >> с фирмой Бернхейм-Жён. 1909-1912 гг.

Мсье Анри Матисс(по-французски Henri Matisse; 31 декабря 1869 г. — 3 ноября 1954 г.)
Выдающийся французский художник и скульптор, лидер течения фовистов. Известен своими изысканиями в передаче эмоций через цвет и форму. Родился 31 декабря 1869 г. в Ле-Като в семье торговца зерном и красками на севере...
Подробнее >>
Словарь >> (Исси-ле-Мулино, Сена, ул. Кламар, 12) и фирма Бернхейм-Жён (Париж(по-французски — Paris)
История имени Парижа восходит к названию племени галлов (паризиев), обитавших в этом районе во времена римского завоевания. Исторический центр Парижа – остров Ситэ, территория которого в настоящее время практически полностью...
Подробнее >>
Словарь >>, ул. Ришпанс, 15) заключили договор о нижеследующем:

1. Все картины1) Станковое произведение живописи, имеющее самостоятельное значение. В отличие от этюда и эскиза картина является завершенным произведением, итогом длительной работы художника, обобщением наблюдений и размышлений над жизнью. Картины бывают различных жанров. Картина воплощает глубину замысла и образного содержания. В отличие от фрески...
Подробнее >>
Словарь >> приведенных ниже и промежуточных размеров, которые мсье Анри Матисс(по-французски Henri Matisse; 31 декабря 1869 г. — 3 ноября 1954 г.)
Выдающийся французский художник и скульптор, лидер течения фовистов. Известен своими изысканиями в передаче эмоций через цвет и форму. Родился 31 декабря 1869 г. в Ле-Като в семье торговца зерном и красками на севере...
Подробнее >>
Словарь >> напишет до 15 сентября 1912 г., он обязуется продать фирме Бернхейм-Жён, а та обязуется купить их у него, каков бы ни был их сюжет(от французского sujet, буквально — предмет)
1) В в эпосе, драме, поэме, сценарии, фильме — развитие действия, ход событий в повествовательных и драматических произведениях, а иногда и в лирических. К литературе слово «сюжет» впервые применили в XVII в. классицисты П. Корнель и...
Подробнее >>
Словарь >>, по следующим ценам:
формат 50 фиг. — 1875 фр.
            » 40 фиг. — 1650 фр
            » 30 фиг. — 1500 фр
            » 25 фиг. — 1275 фр
            » 20 фиг. — 1125 фр
            » 15 фиг. — 900 фр
            » 12 фиг. — 750 фр
            » 10 фиг. — 600 фр
              » 8 фиг. — 525 фр
              » 6 фиг. — 450 фр,

Цена картины1) Станковое произведение живописи, имеющее самостоятельное значение. В отличие от этюда и эскиза картина является завершенным произведением, итогом длительной работы художника, обобщением наблюдений и размышлений над жизнью. Картины бывают различных жанров. Картина воплощает глубину замысла и образного содержания. В отличие от фрески...
Подробнее >>
Словарь >> промежуточных размеров (форматы «пейзаж» и «марина(по-итальянски marina от латинского marinus — морской)
Жанр изобразительного искусства, изображающий морской вид, а также сцену морского сражения или иные события, происходящие на море. Является разновидностью пейзажа. Марина воплощает морскую стихию в том или ином ее...
Подробнее >>
Словарь >>» и нестандартные форматы) должна быть установлена в соответствии с их размером и приведенными выше ценами.

2. Кроме того, мсье Анри Матисс(по-французски Henri Matisse; 31 декабря 1869 г. — 3 ноября 1954 г.)
Выдающийся французский художник и скульптор, лидер течения фовистов. Известен своими изысканиями в передаче эмоций через цвет и форму. Родился 31 декабря 1869 г. в Ле-Като в семье торговца зерном и красками на севере...
Подробнее >>
Словарь >> получает двадцать пять процентов от прибыли, полученной при продаже картин1) Станковое произведение живописи, имеющее самостоятельное значение. В отличие от этюда и эскиза картина является завершенным произведением, итогом длительной работы художника, обобщением наблюдений и размышлений над жизнью. Картины бывают различных жанров. Картина воплощает глубину замысла и образного содержания. В отличие от фрески...
Подробнее >>
Словарь >>.

3. В случае, если мсье Анри Матисс(по-французски Henri Matisse; 31 декабря 1869 г. — 3 ноября 1954 г.)
Выдающийся французский художник и скульптор, лидер течения фовистов. Известен своими изысканиями в передаче эмоций через цвет и форму. Родился 31 декабря 1869 г. в Ле-Като в семье торговца зерном и красками на севере...
Подробнее >>
Словарь >> продаст какую-нибудь картину1) Станковое произведение живописи, имеющее самостоятельное значение. В отличие от этюда и эскиза картина является завершенным произведением, итогом длительной работы художника, обобщением наблюдений и размышлений над жизнью. Картины бывают различных жанров. Картина воплощает глубину замысла и образного содержания. В отличие от фрески...
Подробнее >>
Словарь >> до ее завершения третьей стороне, разница между приведенными выше ценами и продажной ценой должна быть разделена пополам между ним и фирмой Бернхейм-Жён.

4. Если фирма Бернхейм-Жён оставит у мсье Анри Матисса(по-французски Henri Matisse; 31 декабря 1869 г. — 3 ноября 1954 г.)
Выдающийся французский художник и скульптор, лидер течения фовистов. Известен своими изысканиями в передаче эмоций через цвет и форму. Родился 31 декабря 1869 г. в Ле-Като в семье торговца зерном и красками на севере...
Подробнее >>
Словарь >> законченную картину1) Станковое произведение живописи, имеющее самостоятельное значение. В отличие от этюда и эскиза картина является завершенным произведением, итогом длительной работы художника, обобщением наблюдений и размышлений над жизнью. Картины бывают различных жанров. Картина воплощает глубину замысла и образного содержания. В отличие от фрески...
Подробнее >>
Словарь >> и тот продает ее самостоятельно, то прибыль также должна быть разделена пополам.

5. Цены на картины1) Станковое произведение живописи, имеющее самостоятельное значение. В отличие от этюда и эскиза картина является завершенным произведением, итогом длительной работы художника, обобщением наблюдений и размышлений над жизнью. Картины бывают различных жанров. Картина воплощает глубину замысла и образного содержания. В отличие от фрески...
Подробнее >>
Словарь >>, продаваемые мсье Анри Матиссом(по-французски Henri Matisse; 31 декабря 1869 г. — 3 ноября 1954 г.)
Выдающийся французский художник и скульптор, лидер течения фовистов. Известен своими изысканиями в передаче эмоций через цвет и форму. Родился 31 декабря 1869 г. в Ле-Като в семье торговца зерном и красками на севере...
Подробнее >>
Словарь >> на условиях, изложенных в пунктах 3 и 4, должны быть по крайней мере в два раза выше указанных в пункте 1.

6. Работы, которые сам мсье Анри Матисс(по-французски Henri Matisse; 31 декабря 1869 г. — 3 ноября 1954 г.)
Выдающийся французский художник и скульптор, лидер течения фовистов. Известен своими изысканиями в передаче эмоций через цвет и форму. Родился 31 декабря 1869 г. в Ле-Като в семье торговца зерном и красками на севере...
Подробнее >>
Словарь >> рассматривает как этюды(по-французски etude, буквально — изучение, упражнение)
В изобразительном искусстве произведение (обычно подготовительное), исполняемое художником с натуры с целью ее изучения. Посредством этюда художник: разрабатывает детали задуманной картины или скульптурной...
Подробнее >>
Словарь >>, не подпадают под действие пункта 1 и последующих пунктов. Те этюды(по-французски etude, буквально — изучение, упражнение)
В изобразительном искусстве произведение (обычно подготовительное), исполняемое художником с натуры с целью ее изучения. Посредством этюда художник: разрабатывает детали задуманной картины или скульптурной...
Подробнее >>
Словарь >>, которые он захочет реализовать, должны быть, однако, показаны Бернхейм-Жён, и по каждому из них может быть заключен отдельный договор. В случае, если стороны не придут к соглашению, фирма Бернхейм-Жён имеет право, но не обязана приобрести этюд(по-французски etude, буквально — изучение, упражнение)
В изобразительном искусстве произведение (обычно подготовительное), исполняемое художником с натуры с целью ее изучения. Посредством этюда художник: разрабатывает детали задуманной картины или скульптурной...
Подробнее >>
Словарь >> по ценам, установленным в пункте 1.

7. По окончании картины1) Станковое произведение живописи, имеющее самостоятельное значение. В отличие от этюда и эскиза картина является завершенным произведением, итогом длительной работы художника, обобщением наблюдений и размышлений над жизнью. Картины бывают различных жанров. Картина воплощает глубину замысла и образного содержания. В отличие от фрески...
Подробнее >>
Словарь >> мсье Анри Матисс(по-французски Henri Matisse; 31 декабря 1869 г. — 3 ноября 1954 г.)
Выдающийся французский художник и скульптор, лидер течения фовистов. Известен своими изысканиями в передаче эмоций через цвет и форму. Родился 31 декабря 1869 г. в Ле-Като в семье торговца зерном и красками на севере...
Подробнее >>
Словарь >> уведомляет об этом фирму Бернхейм-Жён. При передаче картины1) Станковое произведение живописи, имеющее самостоятельное значение. В отличие от этюда и эскиза картина является завершенным произведением, итогом длительной работы художника, обобщением наблюдений и размышлений над жизнью. Картины бывают различных жанров. Картина воплощает глубину замысла и образного содержания. В отличие от фрески...
Подробнее >>
Словарь >> он сообщает фирме обо всех сделанных ему предложениях относительно покупки данной работы.

8. Ни пункт 1, ни один из последующих пунктов не имеют обратной силы в отношении картин1) Станковое произведение живописи, имеющее самостоятельное значение. В отличие от этюда и эскиза картина является завершенным произведением, итогом длительной работы художника, обобщением наблюдений и размышлений над жизнью. Картины бывают различных жанров. Картина воплощает глубину замысла и образного содержания. В отличие от фрески...
Подробнее >>
Словарь >>, написанных до этого соглашения, как-то: «Автопортрет», два полотнаГладкая и плотная, льняная или конопляная (иногда бумажная) ткань простейшего переплетения. В древности полотно называли — платно, паволока, порт, портно, холст. Простейший способ переплетения так и называется "полотняным переплетением", когда нити утка располагаются перпендикулярно нитям основы и каждая нить имеет по очереди основное...
Подробнее >>
Словарь >> формата 50, пейзаж формата 20, два полотнаГладкая и плотная, льняная или конопляная (иногда бумажная) ткань простейшего переплетения. В древности полотно называли — платно, паволока, порт, портно, холст. Простейший способ переплетения так и называется "полотняным переплетением", когда нити утка располагаются перпендикулярно нитям основы и каждая нить имеет по очереди основное...
Подробнее >>
Словарь >> около 40.

9. Мсье Анри Матисс(по-французски Henri Matisse; 31 декабря 1869 г. — 3 ноября 1954 г.)
Выдающийся французский художник и скульптор, лидер течения фовистов. Известен своими изысканиями в передаче эмоций через цвет и форму. Родился 31 декабря 1869 г. в Ле-Като в семье торговца зерном и красками на севере...
Подробнее >>
Словарь >> может принять заказ на портрет(от французского portrait — изображать)
Изображение или описание какого-либо человека или группы людей, существующих или существовавших в реальной действительности. В изобразительном искусстве портрет — один из главных жанров живописи, скульптуры, графики, а...
Подробнее >>
Словарь >> или декоративное панно без всякой компенсации фирме Бернхейм-Жён. Как декоративные панно будут рассматриваться картины1) Станковое произведение живописи, имеющее самостоятельное значение. В отличие от этюда и эскиза картина является завершенным произведением, итогом длительной работы художника, обобщением наблюдений и размышлений над жизнью. Картины бывают различных жанров. Картина воплощает глубину замысла и образного содержания. В отличие от фрески...
Подробнее >>
Словарь >> нестандартного формата, размеры которых определяются только архитектуройНаука и искусство проектировать и созидать здания, строить; архитектура. Архитектура (от латинского architectura — строительство, зодчество) — одна из наиболее всеобъемлющих областей человеческой деятельности, занимающаяся организацией пространства и решающая любые пространственные задачи, от разработки стратегий развития…
Подробнее >>
Словарь >> здания, для которого они предназначаются.

10. Фирма Бернхейм-Жён получает 25 процентов от заказов на декоративные панно и портреты(от французского portrait — изображать)
Изображение или описание какого-либо человека или группы людей, существующих или существовавших в реальной действительности. В изобразительном искусстве портрет — один из главных жанров живописи, скульптуры, графики, а...
Подробнее >>
Словарь >>, которые мсье Анри Матисс(по-французски Henri Matisse; 31 декабря 1869 г. — 3 ноября 1954 г.)
Выдающийся французский художник и скульптор, лидер течения фовистов. Известен своими изысканиями в передаче эмоций через цвет и форму. Родился 31 декабря 1869 г. в Ле-Като в семье торговца зерном и красками на севере...
Подробнее >>
Словарь >> получил через ее посредничество.

11. При уплате неустойки в размере 30 000 франков и письменного уведомления, адресованного другой стороне, каждая сторона имеет право в любое время аннулировать это соглашение до окончания срока его действия1) Законченная часть спектакля, пьесы (то же, что и акт). Акт — в драматургии и сценическом искусстве, часть произведения (драмы, пьесы, оперы, балета, пантомимы и пр.); завершённая часть в развитии общего хода пьесы, отделённый от остальных кусков перерывом, причём перерыв между актами может быть длительным, когда действия…
Подробнее >>
Словарь >>.

12. В случае, если фирма Бернхейм-Жён уплачивает мсье Анри Матиссу(по-французски Henri Matisse; 31 декабря 1869 г. — 3 ноября 1954 г.)
Выдающийся французский художник и скульптор, лидер течения фовистов. Известен своими изысканиями в передаче эмоций через цвет и форму. Родился 31 декабря 1869 г. в Ле-Като в семье торговца зерном и красками на севере...
Подробнее >>
Словарь >> неустойку в размере 30 000 франков, согласно предыдущему пункту, мсье Анри Матисс(по-французски Henri Matisse; 31 декабря 1869 г. — 3 ноября 1954 г.)
Выдающийся французский художник и скульптор, лидер течения фовистов. Известен своими изысканиями в передаче эмоций через цвет и форму. Родился 31 декабря 1869 г. в Ле-Като в семье торговца зерном и красками на севере...
Подробнее >>
Словарь >> теряет всякое право на прибыль, которую фирма Бернхейм-Жён может получить от продажи картин1) Станковое произведение живописи, имеющее самостоятельное значение. В отличие от этюда и эскиза картина является завершенным произведением, итогом длительной работы художника, обобщением наблюдений и размышлений над жизнью. Картины бывают различных жанров. Картина воплощает глубину замысла и образного содержания. В отличие от фрески...
Подробнее >>
Словарь >>, имеющихся у нее к моменту упомянутого выше платежа.

13. Этот договор не зарегистрирован. Если при каких либо обстоятельствах одна из сторон захочет его зарегистрировать, она примет на себя расходы по регистрации.

Подписано в Париже(по-французски — Paris)
История имени Парижа восходит к названию племени галлов (паризиев), обитавших в этом районе во времена римского завоевания. Исторический центр Парижа – остров Ситэ, территория которого в настоящее время практически полностью...
Подробнее >>
Словарь >> в двух копиях(от латинского copia - множество)
1) В пластических искусствах - художественное произведение, повторяющее другое произведение с целью его воспроизведения в той же манере, материале и с сохранением размеров подлинника (иногда в уменьшенном или увеличенном...
Подробнее >>
Словарь >> восемнадцатого сентября 1909 г.

(Подпись представителя фирмы)
Анри Матисс(по-французски Henri Matisse; 31 декабря 1869 г. — 3 ноября 1954 г.)
Выдающийся французский художник и скульптор, лидер течения фовистов. Известен своими изысканиями в передаче эмоций через цвет и форму. Родился 31 декабря 1869 г. в Ле-Като в семье торговца зерном и красками на севере...
Подробнее >>
Словарь >>

¹ Тексты пяти договоров А. Матисса(по-французски Henri Matisse; 31 декабря 1869 г. — 3 ноября 1954 г.)
Выдающийся французский художник и скульптор, лидер течения фовистов. Известен своими изысканиями в передаче эмоций через цвет и форму. Родился 31 декабря 1869 г. в Ле-Като в семье торговца зерном и красками на севере...
Подробнее >>
Словарь >> с фирмой Бернхейм-Жён опубликованы А. Барром (Ватт. A.H.Jr. Matisse(по-французски Henri Matisse; 31 декабря 1869 г. — 3 ноября 1954 г.)
Выдающийся французский художник и скульптор, лидер течения фовистов. Известен своими изысканиями в передаче эмоций через цвет и форму. Родился 31 декабря 1869 г. в Ле-Като в семье торговца зерном и красками на севере...
Подробнее >>
Словарь >>: His Art and His Public. New York, 1951) со следующим предисловием (приводится с сокращениями): «Фирма Бернхейм-Жён любезно предоставила копии(от латинского copia - множество)
1) В пластических искусствах - художественное произведение, повторяющее другое произведение с целью его воспроизведения в той же манере, материале и с сохранением размеров подлинника (иногда в уменьшенном или увеличенном...
Подробнее >>
Словарь >> полного текста договора с Матиссом(по-французски Henri Matisse; 31 декабря 1869 г. — 3 ноября 1954 г.)
Выдающийся французский художник и скульптор, лидер течения фовистов. Известен своими изысканиями в передаче эмоций через цвет и форму. Родился 31 декабря 1869 г. в Ле-Като в семье торговца зерном и красками на севере...
Подробнее >>
Словарь >> за годы 1909—1926. Поскольку они имеют значительный исторический интерес, первый (договор. — Е.Г.) в переводе на английский язык дается здесь полностью, а последующие — в выдержках. В этих договорах картины1) Станковое произведение живописи, имеющее самостоятельное значение. В отличие от этюда и эскиза картина является завершенным произведением, итогом длительной работы художника, обобщением наблюдений и размышлений над жизнью. Картины бывают различных жанров. Картина воплощает глубину замысла и образного содержания. В отличие от фрески...
Подробнее >>
Словарь >> оцениваются по размерам, и размер указан номером формата или пропорциями(по-латински proportio — соотношение, соразмерность)
Соотношение величин, составляющих основу художественного произведения, а также отдельных составляющих и всего произведения в целом. Существуют, к примеру, архитектурные пропорции, а также пропорции, применяющиеся для изображения лица и тела человека.
Подробнее >>
Словарь >> холста1) В искусстве - материал для масляной, реже для клеевой, темперной и других видов живописи; ткань, на которой пишут картины — для этого холст натягивают на подрамник, иногда наклеивают на дерево или на картон и грунтуют.
Основа для живописи — это любой физически существующий материал или поверхность, на которую наносятся...
Подробнее >>
Словарь >>, принятого для фигурной живописиВид изобразительного искусства, связанный с передачей зрительных образов посредством нанесения красок на твёрдую или гибкую основу; созданием изображения с помощью цифровых технологий; а также произведения искусства, выполненные такими способами. Наиболее распространены произведения живописи, выполненные на плоских или почти…
Подробнее >>
Словарь >>. Таким образом1) В психологии - субъективная картина мира, включающая самого субъекта, других людей, пространственное окружение и временную последовательность событий. Это одна из форм отображения объективной реальности. В психологии понятие «Образ» используется в нескольких значениях. Существует традиция, связывающая с образом преимущественно...
Подробнее >>
Словарь >>, «формат 50 фиг.» означает полотно размером 116x89 см; 40 фиг. = 100x81 см; 30 фиг. = 92x73 см; 20 фиг. = 73x60 см; 10 фиг. = 55x46 см; 5 фиг. = 35x27 см. Номера «пейзажей(по-французски paysage, от pays — страна, местность)
Описание вида местности и природы в литературе а так же один из жанров изобразительного искусства. Тема пейзажа — местность, окружающая среда, естественная или преобразованная человеком...
Подробнее >>
Словарь >>» такой же высоты, как номера «фигур», но более узкие. «Марины(по-итальянски marina от латинского marinus — морской)
Жанр изобразительного искусства, изображающий морской вид, а также сцену морского сражения или иные события, происходящие на море. Является разновидностью пейзажа. Марина воплощает морскую стихию в том или ином ее...
Подробнее >>
Словарь >>» еще уже».

Первый договор от 18 сентября 1909 г. был заключен на три года по предложению Феликса Фенеона, представителя фирмы Бернхейм-Жён.

1-2-3

Предыдущая глава.